call it a day（仕事を切り上げる）
《解説》仕事を終わらせるという意味があります。
call it a dayは、「それを1日と呼ぶ」→「それで1日を終わりにする」という風に派生したと考えると覚えやすいですね。
A: Why don’t you call it a day? You look tired.
（もう仕事切り上げたら？疲れてるように見えるよ）
B: I can’t. I gotta finish this by today.
（それはできない。これ今日までに終わらせないといけないんだ）
（もう仕事切り上げたら？疲れてるように見えるよ）
B: I can’t. I gotta finish this by today.
（それはできない。これ今日までに終わらせないといけないんだ）
*I gotta=しないといけない
・ It’s getting dark. Let’s call it a day.
（暗くなってきたし、そろそろ切り上げよう）
（暗くなってきたし、そろそろ切り上げよう）
映画でも日常会話でも頻出のフレーズなのでマスターしてね！
コメント